E' ora
Aspetta
Va tutto bene
Rilassati
Dai tempo agli occhi di adattarsi
non li hai usati per un po' di tempo
come va?
Meglio
I tuoi occhi
E' bello poterli vedere finalmente
Leda
Bentornato
Dove mi trovo?
A molte miglia dalla città
questa casa apparteneva a mio zio, qui siamo al sicuro
La città, ricordo di esserci stato
è successo qualcosa di terribile
sono morte molte persone
C'e' del cibo se ti senti in forze per mangiare
E' colpa nostra vero?
Niente di tutto questo sarebbe successo se non fossimo venuti qui
Sei vivo
e visto quello che hai passato già questo è un miracolo
Progetto Stargate SG1 Stagione 8 #Stargate-Central-Italia su Azzurra net
Episodio 8x05 Opera amatoriale senza scopo di lucro
TRE MESI PRIMA
Scoperto nelle terre perdute Coriliane oltre 150 anni fa
e pezzo forte della nostra collezione archeologica... il Grande Anello di Avidan
I ricercatori hanno stimato che l'anello è antico molte migliaia di anni
e mentre le sue origini restano argomento di dibattito, molti credono
che sia stato creato da antichi adoratori per onorare i loro Dei
Si crede che gli strani simboli sull'Anello rappresentino i nomi degli Dei
comunque nessuno è stato in grado di decifrare…….
Esattamente cosa significhino
Questo fa parte della mostra?
Comandante Gareth
A nome del popolo del Protettorato di Rand
vi do il benvenuto, lei è il colonnello Carter?
Questo è Teal'c ed il dottor Daniel Jackson
E' un piacere incontrarvi finalmente di persona
ma vi prego venite, abbiamo molte domande e sono sicuro anche voi
Ci scusi per aver spaventato i turisti
abbiamo preso contatti con molti pianeti, ma
questa è la prima volta che veniamo fuori da un pezzo da museo
Che uno dei nostri manufatti venisse improvvisamente alla vita è stata una sorpresa
ma non è niente paragonato ai suoi scopi, è oltre ogni immaginazione
Come pure il fatto che voi siate umani
Il mio assistente capo Jared Kane
Ci crediate o no c'è una buona ragione per noi ad essere umani
Ci arriveremo a tempo debito
Colonnello spero che quando acquisteremo fiducia reciproca
riuscirete a fare luce sulla tecnologia del Grande Anello
non è come niente visto primo
Noi lo chiamiamo Stargate e la nostra gente nutre la stessa speranza comandante
Naturalmente a tempo debito
Noto che il Grande Anello è un motivo ricorrente nella vostra cultura
E' solo il ricordo di alcune tradizioni precedenti il nostro "illuminismo"
molte persone lo indossano più per moda che per credo religioso
La nostra storia racconta di un'età quando Dei potentissimi dominavano il mondo,
probabilmente il Grande Anello era la fonte del loro potere
Naturalmente sappiamo che queste sono solo leggende del nostro antico passato,
Anche se l'attivazione dell'Anello potrebbe dare nuova linfa a quei pochi che ancora ci credono
Scusami non volevo svegliarti
Va bene
E' per il dolore
vorrei poterti dare di più ma le nostre medicine sono poche
Grazie
Ti lascio solo
No per favore, resta
Com'è andata con i….?
Caledoniani? Non tanto bene
il mio tempo con i delegati è stato limitato dalle forze di sicurezza di Rand
sembra che Gareth abbia preoccupazioni sulla sicurezza nazionale
se dicessimo ai Caledoniani troppo sullo Stargate
Lasciami fare una scommessa al buio... le cose non vanno bene tra di loro
Rand e la Federazione Caledoniana sono rimaste in una guerra fredda per decadi
Ogni nazione ha abbastanza armi per spazzarsi a vicenda dalla faccia del pianeta
Mi sembra terribilmente familiare
Attualmente c'è una terzo elemento che mi preoccupa di più
un gruppo di fondamentalisti religiosi guidati da un certo Soren
queste persone pensano che tutta la vita del pianeta sia stata creata da antichi Dei
e che essi un giorno ritorneranno e li ricompenseranno per la loro fede
E venendo fuori dallo Stargate abbiamo confermato le loro credenze
Poiché lo Stargate è stato attivato in un luogo pubblico
il governo di Rand non è riuscito a prevenire il diffondersi delle voci
ora prima che prendessimo contatto con loro
queste persone erano considerate Zeloti che prendevano gli antichi testi troppo alla lettera
l'attivazione dello Stargate ha dato loro la possibilità di provare che erano nel giusto
il loro numero aumenterà
Questo è terribile, e comunque non è un nostro problema
Jack devi lasciarmi andare di nuovo
Se quello che dici è vero
le cose sfuggiranno di mano laggiù
Si ed a causa nostra
se non li avessimo visitati…
…sarebbero stati meglio, lo so
ficchiamo sempre i nostri nasi dove non dovremmo
è quello che facciamo
Potrei aiutarli a capire a cosa vanno incontro far vedere loro che non è la fine del mondo
se li abbandoniamo chi sa cosa succederà?
Dobbiamo aiutarli, e lo sai
Contatto regolare, nessuna eccezione
e per seconda cosa sii discreto…
Grazie
Daniel!…discreto
Discreto
Non dovresti stare in piedi
Non lasciarti ingannare dalle apparenze mi sento ancora malissimo
Leda tutto quello che hai fatto per me…
E' stato per il mio bene come per il tuo, sono successe tante cose,
occuparmi di te mi ha aiutata ad andare avanti
Si ma cosa è successo esattamente?
Io ricordo di essere stato nel bunker con il comandante Gareth
e che siamo stati attaccati ma il resto è nebbia
Jared è via alla ricerca di sopravvissuti dovrebbe ritornare tra qualche giorno,
credo sia meglio che risponda lui alle tue domande
Jared Kane, si ricordo c'era anche lui nel bunker
Mio marito era assistente capo del comandante Gareth
Marito….era…
Ha insistito che venissi qui quando i combattimenti hanno raggiunto la città
sentiva sarei stata più al sicuro
Si, guarda senza offesa ma io devo davvero ritornare al mio mondo
o almeno contattarli e fargli sapere che sto bene….
Raggiungere il Grande Anello è impossibile
pattuglie di ribelli sono state segnalate nell'area
anche lasciare questa residenza sarebbe pericoloso
senza contare che non sei ancora guarito, devi riposare Daniel
Leda cos'è successo al comandante Gareth?
Mi dia buone notizie colonnello
Vorrei poterlo fare signore
abbiamo incontrato Soren il leader dei ribelli
ma è stato meno costruttivo di quanto sperassimo
Quanto meno?
Siamo riusciti a vederlo solo per 15 minuti
Dopo averci fatto aspettare per molte ore
Sicuramente importanti impegni di Stato senza dubbio
E' riuscito ad unire tutte le fazioni fondamentaliste del Protettorato di Rand
il chè lo mette al comando
Era molto contrario a concederci di ricercare Daniel Jackson
Prima che insistesse per farci andare via
ha promesso che avrebbe studiato il problema per farci un favore
qualsiasi cosa significhi
Bene e riguardo un UAV?
Non ci darà accesso alla superficie
ed in più dice che interferirebbe con il loro sistema di comunicazione radio
mi spiace signore ma a questo punto non possiamo sapere se Daniel è ancora vivo
SEI SETTIMANE PRIMA
Ed il blue cosa vuol dire?
E' il nostro secondo livello di allerta militare
ci sono stati molti tumulti in numerose città nel paese
oltre una dozzina di esse sono cadute nelle mani delle truppe di Soren
le nostre forze stanno pacificando queste aree proprio ora
Pacificando?
Riprendendo le nostre città dalle mani di questi pazzi religiosi
Quindi tumulti popolari vogliono dire che passate al blue
In circostanze normali no
purtroppo la situazione ha creato altri problemi
Cosa sta succedendo?
Siamo stati costretti ad alzare il livello di allerta per pareggiare quello dei Caledoniani
Le prometto che condivideremo questa tecnologia
con voi non appena l'avremo compresa pienamente
Vuol dire non appena avrete consolidato il vostro vantaggio alla sicurezza nazionale
avete rifiutato ai nostri scienziati l'accesso al Grande Anello
ci avete limitato l'accesso agli stranieri
non ci sentiamo molto parte di questa grande scoperta come vi sentite voi
E se il Grande Anello si fosse attivato su suolo Caledoniano
voi non avreste agito diversamente
Ministro Treydan sto solo chiedendo al vostro governo di essere paziente
abbassate il vostro stato di allerta e noi faremo lo stesso
Come al solito ha troppo fiducia nel suo popolo comandante
Caledonia è stata sotto legge marziale non appena gli stranieri sono arrivati
la nostra sicurezza interna è intatta
I cittadini di questo mondo non sono bambini
hanno solo bisogno di tempo per accettare questa informazione
Soren ed i suoi seguaci controllano già più di una dozzina delle vostre città
la sua gente è in preda al panico ed il suo paese è sull'orlo del collasso
la esorto a trattare la situazione con maniere forti e decise
se il Protettorato di Rand cadesse nelle mani di Soren
lo considereremo un atto di guerra
Qui è Daniel Jackson che chiama il comando Stargate… per favore rispondete …
Ci sei riuscito?
No ancora niente
Hai provato per giorni
Sembra che qualcosa disturba tutti i segnali che ricevo
c'è qualcuno là fuori ma niente di chiaro per rispondergli
Ma credi che i tuoi amici possano sentirti?
Si... è una questione di tempo
se lo Stargate è aperto potranno ricevere il mio segnale
se il vostro Stargate è sepolto dalle macerie o peggio…
Nel frattempo che aspetti di essere salvato potresti prendere un po' di aria fresca
pensi di potercela fare?
Come fai ad essere sicuro che Soren ed i suoi seguaci non sono nel giusto?
Come puoi sapere che gli Dei che essi adorano non sono…
Benevoli?
Perché li ho incontrati spesso
fidati sono tutt'altro, e sicuramente non sono Dei
Allora cosa sono?
In breve?
... una razza aliena parassita che ruba tecnologia e governa con la paura e la minaccia
ed hanno il senso del melodramma
fidati.. se Soren dovesse incontrarne uno cambierebbe musica
Ma hai detto che li avete combattuti e vinti
si siamo stati fortunati qualche volta, questo è tutto
C'è speranza vero?
Pensi che quello che è successo sia colpa vostra
Da quanto mi hai detto
E' stato meglio che il Grande Anello sia stato attivato da voi,
piuttosto che dai Goa'uld
Lo pensi? perchè ora io non ne sono tanto sicuro
Non potevate sapere quello che sarebbe accaduto
Quando i combattimenti sono iniziati saresti potuto tornare sul tuo pianeta, ma sei restato
già
Per cercare di aiutarci
Per quanto è servito
Daniel c'è stata sfiducia tra noi e Caledonia per generazioni
Era solo questione di tempo perchè venisse tutto fuori
Ce lo siamo fatti da soli
E da quando siete venuti qui
Ho iniziato a pensare che avremmo avuto una chance per ricostruire
Qui è il comando Stargate che chiama il dottor Jackson, mi sente?
Può potenziare il segnale?
Siamo alla portata massima colonnello
Qui è il comando Stargate che chiama il dottor Jackson, mi sente?
Niente?
non ancora signore
Riceviamo molte trasmissioni dal pianeta
Ma nessuna abbastanza chiara per dire se si tratta di Daniel
Pensiamo che abbiano usato dispositivi di disturbo radio prima dell'attacco
vuol dire che tutti i segnali che provengono dall'esterno del bunker sono disturbati
Ci stiamo lavorando su
Niente ancora dal SG-9?
Si hanno appena fatto rapporto
Sembra che i negoziati siano fermi signore
Soren si rifiuta ancora di farci inviare squadre alla ricerca di Daniel
Dice che la nostra presenza sul pianeta provocherebbe solo più panico e paura
Bene, Ok sembra che dovrò incontrare di persona questa gente
Kane
Dottor Jackson
ci siamo avvicinati a quello che resta della capitale il più possibile
Soren e le sue truppe stanno setacciando la regione alla ricerca di superstiti
Tutti quelli sospetti di lealtà al governo sono giustiziati sul posto
Non sono morte abbastanza persone?
Non credo gli importi molto
E' per continuare il Caos non la pace
Ha ragione, la gente è troppo spaventate per ribellarsi
Molti di loro hanno già perso la speranza
E' solo una questione di tempo prima che giurino fedeltà a Soren
Kane cosa diavolo è successo quella notte?
Ricordo di stare nel bunker e poi mi sono svegliato qui
E' stata la fine
Mi spiace dottor Jackson lei non può stare qui ora
Kane cosa succede?
Ho sentito che lo Stargate verrà spostato
I ribelli hanno preso il controllo delle maggiori città di Rand
inclusi alcuni quartieri della stessa capitale
Abbiamo spostato lo Stargate nel bunker per sicurezza
Ma cosa stanno facendo i Caledoniani?
Il loro sistema missilistico e pienamente dislocato e pronto
Come risultato abbiamo fatto lo stesso
Sarà meglio se ritorna al suo pianeta ora
Comandante
Il Ministro Treydan per lei su una frequenza codificata
lo passi
Comandante Gareth
Abbiamo monitorato la situazione nel suo paese
E siamo molto preoccupati
lo capisco Ministro
comunque le assicuro che stiamo per riprendere zone vitali...
Non è il momento per la retorica comandante
I nostri rapporti indicano che molti dei vostri militari sono sul punto di ammutinarsi
i vostri tumulti popolari sono diventati una guerra civile
Se uno solo dei vostri sistemi di armamenti dovesse cadere nelle mani sbagliate
nessuno nel mio paese sarebbe al sicuro
Questo non accadrà glielo prometto
Come ha promesso ai nostri scienziati pieno accesso allo Stargate
Prima nasconde informazioni sul dispositivo alieno
Ed ora nega che il suo paese è scivolato nel caos
Noi rispettiamo i principi del nostro trattato alla lettera
I nostri rapporti sullo Stargate hanno rivelato tutto quello che sapevamo
Eccetto quello che ritenevate vantaggioso per la vostra sicurezza
Un momento Ministro
Forze ribelli hanno fatto esplodere un ordigno vicino uno dei nostri siti missilistici
In questo momento presumiamo che il sito è compromesso
Ministro mi perdoni devo interrompere il nostro colloquio per un po'
Comandante i miei consiglieri mi informano di una enorme esplosione vicino...
...uno dei vostri siti missilistici. E' vero?
Stiamo ancora verificando l'informazione
Conterremo la situazione...
Il tempo per contenerla è passato ormai, comandante
Non permetteremo che il vostro sito missilistico cada nelle mani di Soren
Treydan ci dia tempo, non c'è bisogno di escalation
Stiamo puntando solo i vostri siti missilistici
Se non volete una guerra totale non risponderete
Treydan
Comandante abbiamo rilevato segnali di lanci multipli da Caledonia
Forse la distruzione poteva essere contenuta
Se Soren non avesse avuto il controllo di uno dei nostri siti missilistici
E lanciato un contrattacco su Caledonia
Dopo di quello si è avuta una guerra totale
In pochi giorni tutte le nostre città sono state rase al suolo
Da quello che sappiamo solo una parte della nostra gente si è salvata
Vivendo soprattutto in aree rurali
come per i Caledoniani, ho saputo che stanno cercando di ricostruire il possibile
Non sarà molto
Possono aver colpiti per primi ma il nostro sistema missilistico era molto più preciso
E Soren?
Ha approfittato del caos per muovere sul bunker
E quindi come mi ha salvato?
In verità da quello che so è stato lei a salvare me
Kane...
E' da pazzi
Le forze di Soren muovono contro questo impianto
Posso farla arrivare allo Stargate ma dobbiamo muoverci ora
Da questa parte
qui...da quella porta
Giù
Soldati lealisti ci hanno trovato per primi e portati fuori dalla città
Le sue ferite erano peggiori delle mie
Portarla qui era l'unica scelta
Cos'è successo al Comandante Gareth?
E' stato giustiziato poco dopo la caduta del bunker
Da quando ha preso il potere Soren ha instaurato un governo provvisorio
Non che ci sia molto di Rand da governare
Comunque sappiamo che ha il controllo di quello che resta del bunker
compreso lo Stargate
mi spiace Dottor Jackson
Salve amici benvenuti sulla Terra
Generale O'Neill è un onore
La saluto a nome della nostra grande nazione Avidan
Ha cambiato il nome?
Avidan risponde di più alle credenze del nostro popolo
viene da un antico dialetto Goa'uld significa "gli Dei sono giusti"
Ottima scelta
Quindi lei dice che Soren ancora usa il bunker come un centro comando
I danni nella città sono troppo ingenti
Quindi non ha ancora consolidato il suo potere, giusto?
Sto dicendo che se potessimo in qualche modo riprendere il bunker
Potremmo rovesciare Soren
Il Bunker è pesantemente fortificato ed io ho solo una dozzina di uomini con me
Sarebbe un suicidio
No se avessimo aiuto
Se riuscissi a raggiungere i miei amici sulla Terra
Potremmo riprendere il controllo sullo Stargate
Se potesse raggiungerli
so che ha cercato di contattare via radio il suo pianeta
sin da quando ha ripreso conoscenza, ma senza successo
Capisco che voglia ritornare al suo pianeta ma non è possibile
Non è per quello la mia gente potrebbe aiutarvi
come ci avete aiutati prima?
ammiro la sua passione dottor Jackson
Ma è successo troppo da poter essere aggiustato con un'azione eroica
Dobbiamo accettare il fatto che Soren ha vinto
Rand appartiene a lui ora
E' ovvio che riverite il Grande Anello come noi, generale O'Neill
Oh si amiamo quel vecchiaccio
sicuramente per ragioni diverse dalle vostre
Entrambi cerchiamo di difendere il modo di vita della nostra gente, o no generale?
per proteggere la loro esistenza
Tu non rappresenti la gente del tuo mondo
Uccidi tutti quelli che la pensano diversamente e ti contrastano
dici quello che pensi, ti ammiro per questo
Veramente nel suo caso, si sta trattenendo
...Carter?
Comandante Soren siamo pronti ad offrivi aiuto
in cambio di aiuto per localizzare Daniel Jackson
Cibo e forniture mediche
Più personale di supporto per stabilizzare la situazione sul pianeta
Non crederà che il vostro amico è ancora vivo?
E' un ragazzo pieno di risorse
La vostra offerta è molto generosa ma ho paura di dover rifiutare
Siamo comunque molto interessati nella vostra tecnologia negli armamenti
La tua gente fronteggia fame e malattie
Quello che è successo al nostro mondo è terribile ma lo stesso vitale
Quelli che si rifiutavano di credere necessitavano di essere epurati
dall'esistenza in modo che noi potessimo iniziarne una nuova
Sa da queste parti
a noi piace chiamarlo crimine contro l'umanità
Se tutto ciò di cui si preoccupa è la salvezza spirituale...
...a cosa le servono le armi?
La rivoluzione non è ancora completa
Intende dire che vuole sopraffare anche Caledonia?
Come ho detto la rivoluzione non è ancora completa
Leda devi parlare con tuo marito
E cosa dovrei dirgli?
Che non è troppo tardi per riprendere il controllo
Per ricostruire il paese, tutto quello che mi hai detto prima
Daniel , non posso
Perchè?
Perchè mentirei
Jared ha ragione, quelli di noi che sono stati sfortunati da vivere
dopo quello che è successo moriranno molto presto
a causa di malattie o per le epurazioni di Soren
Non c'è futuro
Leda tu avevi ragione c'è speranza
Non...dubitare di ciò per favore
Credi che la tua gente possa aiutarci?
si
E cosa succede se rovesciate Soren? cosa poi?
Te ne andrai e basta?
Quando Jared è diventato parte della cerchia del comandante Gareth
E' cambiato, è diventato distante, lontano
Avevo dimenticato cosa significasse parlare con qualcuno...sentire..
Leda....
Gli parlerò Daniel, ma non mi ascolterà
Perdita di tempo, perdita
Signore, credo che se non è ancora andato via può significare che vuole trattare
Non ha bisogno di aiuto umanitario
Il caos nel suo paese gli è servito per rafforzare la sua posizione
Non possiamo arrenderci
Si, questo lo so
continuiamo a monitorare molti segnali radio provenienti dal pianeta
Uno di quelli potrebbe essere di Daniel
se non troviamo il modo di contattarlo
Trovatelo...
Sissignore
Te lo sto dicendo Leda è follia
tutto quello che produrrà è cancellare ogni possibilità...
che abbiamo di mettere su una resistenza unita per il futuro
E se invece avesse ragione?
Se questa fosse la nostra migliore possibilità di battere Soren?
mi butteresti via, la mia vita e la vita dei miei uomini
per far tornare Daniel al suo mondo?
Non è per quello è per ricostruire il nostro mondo
I suoi amici possono aiutarci a farlo
Jared la nostra gente ha bisogno di questo
vuoi dire..lui ha bisogno di questo
Non sono cieco, Leda
so che tu e Daniel siete diventati amici durante la sua convalescenza
Jared non è come pensi
Lasciami finire, se potessi vivere diversamente questi ultimi anni
Leda, lo farei, troverei il tempo
Ma non possiamo permetterci di avere rimpianti
Devo saperlo, lo ami
Leda?
Mi fido di lui
Non appena l'ordine sarà ristabilito
Il popolo di Avidan vivrà diversamente da prima
semplicemente e nell'attesa dell'inevitabile ritorno dei nostri Dei
Lo sa, abbiamo incontrato questi Dei per i quali si scalda tanto
E mi creda quando lo dico...
Non sono quelli che lei crede
Ricompenseranno la vostra fede con la schiavitù
Lei non è il primo che cerca di deviare il nostro credo
Ma le assicuro che la nostra fede è incrollabile
Questo non riguarda la fede è una faccenda di potere
E' andata bene
Signore farà bene a venire qui
che c'è?
Implementando lo spettro delle frequenze nelle nostre comunicazioni
Carter, Carter, Carter
Hello? ragazzi?
l'abbiamo trovato
Bene!!
Daniel?
Jack? è bello sentire la tua voce
anche per me, torni a casa o cosa?
cerco di farlo, non appena avrò trovato il mio "kaltesh"
il cosa?
assomiglia molto al mio "rin'kalnok"
Lo sai, l'ho prestato per il giorno del "Gre'lka"
E' cambiato
Signore sta parlando Goa'uld
Rin'kalnok significa strategia
Kaltesh è una tattica di battaglia Jaffa ben conosciuta
Un attacco ai fianchi da due parti
Si Daniel, ricordo esattamente dove l'ho messo
Altre...idee?
No, spero solo che qualcuno stia dando da mangiare al mio "lorsak" mentre ero via
Abbiamo messo insieme tutte le parole Goa'uld che Daniel ci ha dato
Se la traduzione di Teal'c è corretta ci sta dando una strategia per riprendere il bunker
Propone un attacco coordinato contro Soren
Veniamo fuori dallo Stargate mentre Daniel e gli uomini di Kane entrano dalla superficie
Penso di portare l'Sg3, 6 e 12 come appoggio
Entriamo lì, mettiamo in sicurezza lo Stargate e portiamo via Daniel
ci ha fornito una stima delle forze di Soren
Come pure una data ed ora possibile per l'assalto
La nostra prossima comunicazione è fra 5 ore
Abbiamo solo bisogno di confermare il tutto e naturalmente avere il suo via libera
Va bene
Bene non per essere pignolo o altro ma sei sicuro di aver capito bene?
Ne sono certo O'Neill
Ok... andate
15 uomini? sarà dura
sono tra i migliori del mio pianeta
e sono addestrati proprio per missioni come queste
Basteranno, si fidi di me
Se dovremo farlo dovremo organizzarci da ora
Aspettano la sua risposta
Jared una pattuglia ribelle si avvicina
Nascondetevi in cantina
Leda....
So cosa fare
In nome di Soren aprite la porta
Ispezione, fatti da parte
Per favore, ditemi cosa state cercando
A chi appartiene questa casa?
E' mia
e chi altri abita qui?
Nessuno, mi fai male
Sappiamo che soldati lealisti sono in questa zona
Il collaborazionismo è punito con la morte, setacciate la casa
Non c'è nessun'altro qui
Ma abbiamo trovato abiti e stivali maschili
Ora..chi altri abita qui?
Ci abitava mia marito
E' morto il mese scorso per le ferite da bombardamento
Per favore, voglio solo condurre una vita semplice come è scritto nei testi antichi
Non c'è niente qui, andiamo
Non appena vicini abbastanza useremo il sistema dei tunnel della città
Per avvicinarci ad uno degli accessi del bunker
Non appena dentro aspetteremo che la gente del dr. Jackson si muova
Poi ci muoveremo noi, capito?
Speriamo che i suoi amici facciano la loro parte
se funziona...
tornerai a casa
Leda..io..
No..vai
comandante, molte pattuglie non rispondono più
truppe lealiste sono entrate dalla superficie
ed hanno preso molti settori chiave
allora ricacciateli via
Non possiamo
hanno coordinato un attacco con l'aiuto degli stranieri
Stiamo perdendo il controllo dell'impianto
Se suggerisci di evacuare ripensaci su
Cessate il fuoco
Daniel, ragazzi state bene?
si stiamo bene
tutte le sezioni sono oscurate
I lealisti ci hanno circondati
chiedono la nostra resa
affrontateli
possibilità che si arrenda?
Comandante siamo in inferiorità numerica
siamo qui per un solo scopo onorare il volere dei nostri Dei
nel loro nome sorgeremo
nel loro nome epureremo i non credenti
E nel loro nome moriremo se necessario
Non li disonoreremo con la codardia
Ora affrontateli
Affrontateli!!!
mettete in dubbio la vostra fede?
io vi mostrerò la vostra fede
abbassate le armi
ho detto di abbassare le armi..ora
E' tutto finito
Spero di si
Può aver appena creato un martire
non avevo scelta
Può tornare al suo mondo ora
Kane....
quello che ci è accaduto non è colpa vostra
Lo so
Abbiamo fatto una promessa ed intendiamo mantenerla
Ritorneremo per aiutarvi a ricostruire
Daniel sei pronto per tornare a casa?
Si
Traduzione : Giubecco Sync e controllo : Hydra2000
Special credits to: Rodman, Pango, Caostotal